Paul Tremblay ผู้เขียนนวนิยายเรื่อง The Cabin at the End of the World มีปฏิกิริยาต่อภาพยนตร์สยองขวัญที่เป็นที่ถกเถียงเคาะที่ห้องโดยสาร จากซ้าย: Ben Aldridge, Kristen Cui, Jonathan Groff, 2023 © Universal Pictures / Courtesy Everett Collectionเรื่องราวล่าสุดของ M. Night Shyamalanมีไว้สำหรับผู้อ่านนวนิยายเรื่อง “The Cabin at the End of the World” โดยเฉพาะ
ภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของชือมาลันเรื่อง “Knock at the Cabin” ซึ่งได้รับการโต้เถียงและเสียงชื่นชมจาก
การแสดงกระแสหลักเกี่ยวกับคู่รักที่แปลกประหลาด สร้างจากนิยายของ Paul Tremblay เรื่อง “The Cabin at the End of the World” ภาพยนตร์เรื่องนี้มีศูนย์กลางอยู่ที่พ่อของแอนดรูว์ (เบ็น อัลดริดจ์) และเอริค (โจนาธาน กรอฟฟ์) และลูกสาวของพวกเขา เหวิน (คริสเตน ชุย) ที่ได้รับคำบอกเล่าจากผู้บุกรุกที่นำโดยลีโอนาร์ด (เดฟ โบติสตา) ว่าพวกเขาต้องฆ่าสมาชิกในครอบครัวคนหนึ่งเพื่อเอาชีวิตรอด คัมภีร์ของศาสนาคริสต์
ผู้กำกับชยามาลานร่วมเขียนบทกับสตีฟ เดสมอนด์และไมเคิล เชอร์แมน ในภาพยนตร์ของชยามาลาน แอนดรูว์ตัดสินใจฆ่าเอริค สามีของเขา โดยได้รับความยินยอมจากเอริค และวันสิ้นโลกก็หยุดลง โดยที่แอนดรูว์และเหวินรอดชีวิตมาได้ ในนิยายซึ่งจบลงอย่างคลุมเครือมากขึ้น เหวินถูกฆ่าโดยไม่ได้ตั้งใจเมื่อแอนดรูว์และลีโอนาร์ดทะเลาะกันเรื่องปืน อย่างไรก็ตาม การตายของเหวินไม่นับรวมเพราะไม่ใช่การสังเวย แต่เอริคและแอนดรูว์ตัดสินใจที่จะไม่ตายและเผชิญหน้ากับทุกสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น ดังนั้นโลกคงไม่รอดพ้นจากวันโลกาวินาศที่เกี่ยวข้อง’Knock at the Cabin’: Big Twist ล่าสุดของ M. Night Shyamalan ทำงานหรือไม่?’Knock at the Cabin’ เป็นอันดับ 1 แต่ ’80 สำหรับ Brady’ เป็นคะแนนบ็อกซ์ออฟฟิศTremblay ตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของภาพยนตร์เรื่องนี้ต่อตอนจบของหนังสือ โดยเรียกการหักมุมว่า “มืดมน” กว่าโครงเรื่องเดิมของเขา
“ฉันคิดว่าตอนจบของหนังมืดมนกว่าในหนังสือของฉันมาก ฉันไม่ได้ตั้งใจจะพูดแบบนี้ลอยๆ แต่นอกเหนือจากเรื่องการเมืองแล้ว ในระดับตัวละคร ความคิดที่ว่า ‘ แอนดรูว์และเหวินจะทำอะไรตอนนี้’” เทรมเบลย์บอกกับลอสแองเจลีสไทม์ส “ไม่เพียงแค่พวกเขาเพิ่งฆ่าเอริคเท่านั้น – พวกเขาจะดำเนินต่อไปอย่างไรกับความรู้นั้น? — แต่ด้วยความรู้ที่ว่าสิ่งมีชีวิตสูงสุดที่ควบคุมจักรวาลนี้ช่างโหดร้ายต่อพวกเขาเหลือเกิน? ฉันจะไม่เขียนภาคต่อของ ‘The Cabin at the End of the World’ แต่จริงๆ แล้วฉันสนใจ
เรื่องราวที่เหวินและแอนดรูว์ทำในตอนนี้อย่างประหลาด”
Tremblay กล่าวต่อว่า “ฉันรู้ว่าบางคนไม่คิดว่าตอนจบของฉันจะมีความหวังมากนัก แต่ฉันพบว่าตอนจบของฉันมีความหวังอย่างท้าทาย ยิ่งตอนนี้ผ่านไปหลายปีแล้ว เมื่อฉันเขียนมัน ฉันพยายามแยกตัวเองออกจากการคิดว่ามีการเปิดเผยหรือไม่ ฉันตั้งใจพยายามให้ข้อมูลแต่ละส่วนมีความสมดุล และเมื่อถึงจุดๆ หนึ่งในการเล่าเรื่อง มันไม่สำคัญสำหรับฉันหากวันสิ้นโลกจะเกิดขึ้น เพราะเรื่องราวสำหรับฉันกลายเป็นว่า ‘เอริคและแอนดรูว์จะเลือกอะไร’ นั่นคือเรื่องราว: ทางเลือกของพวกเขา พวกเขาปฏิเสธความกลัวและความโหดร้ายอย่างถึงที่สุด ไม่ว่าวันสิ้นโลกจะเกิดขึ้นหรือไม่ก็ตาม”
เขากล่าวว่า “เกิดอะไรขึ้นในห้องโดยสารและสิ่งที่พวกเขานำเสนอนั้นผิด มันผิดศีลธรรมและพวกเขาปฏิเสธ และฉันพบว่ามีความหวัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทที่ฉันเขียนหนังสือเล่มนี้”เขากล่าวเสริมว่า “ตอนนี้เราก้าวไปไกลกว่าตำแหน่งประธานาธิบดีของทรัมป์แล้ว หวังว่าจะเป็นเช่นนั้น และทุกอย่างที่เกิดขึ้นในปี 2020 และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ผมเชื่อว่าถ้าผมอ่านหนังสือตอนนี้ ผมคิดว่าจะไม่มีวันสิ้นโลกเกิดขึ้น แต่นั่นเป็นเพียงความคิดเห็นของฉัน”
แม้จะได้รับเลือกในช่วงต้น แต่การดัดแปลงนวนิยายเรื่องนี้ก็ประสบปัญหาในการหาแหล่งเงินทุน โดย Tremblay กล่าวว่า “นักการเงินหลังจากที่นักการเงินปฏิเสธเพราะไม่มีใครอยากเห็นเหวินตายบนหน้าจอ”เทรมเบลย์สังเกตว่าการดัดแปลงบทภาพยนตร์ครั้งแรกของชยามาลานนั้น “ค่อนข้างแตกต่าง” และในที่สุด ผู้กำกับก็ “ใส่หนังสือกลับเข้าไปมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงต้นของหนัง ซึ่งเจ๋งมาก” หลังจากที่เทรมเบลย์ให้ “เยอะมาก” ของโน้ต”
สำหรับประสบการณ์การรับชม “Knock at the Cabin” เขากล่าวว่า “มีหลายครั้งที่ผมน้ำตาไหลโดยบังเอิญเพียงเพราะว่า ว้าว มันออกมาจากหนังสือเลย — และหลายครั้งที่ผมรู้สึกว่าอยากจะ วิ่งออกจากโรงละคร แต่โดยรวมแล้วชอบหนังเรื่องนี้นะ อย่างที่บอกผมชอบหนัง ฉันชอบตอนจบของฉันมากกว่า ฉันหวังว่าจะเป็นอย่างนั้น!”
Eric Kohn จาก IndieWire และ Kate Erbland ถกเถียงกันถึงจุด พลิกผันของภาพยนตร์ของ M. Night Shyamalan เมื่อต้นสัปดาห์นี้ที่นี่
