ลอนดอน — ในปีที่ตกต่ำ ในที่สุดบอริส จอห์นสันก็ได้รับช่วงเวลาแห่งชัยชนะในที่สุด นานแค่ไหนก็เป็นอีกคำถามหนึ่งนายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักรบรรยายถึงข้อตกลงการค้าเสรีและความร่วมมือระหว่างสหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักร ในวันคริสต์มาสอีฟ ไม่เพียงแต่เป็นผลดีทางเศรษฐกิจและสังคมเท่านั้น แต่ยังเป็นช่วงเวลาแห่งความขัดแย้งทางการเมืองของประเทศอีกด้วย
“วันนี้เราได้แก้ไขปัญหาที่ก่อกวนการเมือง
ของเรามานานหลายทศวรรษแล้ว และมันขึ้นอยู่กับเราทุกคนในฐานะประเทศใหม่และเป็นอิสระอย่างแท้จริงที่จะตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของช่วงเวลานี้และใช้ประโยชน์สูงสุดจากมัน” จอห์นสันกล่าวที่ a การแถลงข่าวของ Downing Street ไม่นานหลังจากข้อตกลงเกิดขึ้น
ในประเทศถือเป็นชัยชนะทางการเมืองอย่างไม่ต้องสงสัย ในตอนท้ายของปีที่นายกรัฐมนตรีถูกวิจารณ์อย่างหนักเกี่ยวกับการจัดการการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา และล้มเหลวซ้ำแล้วซ้ำเล่าที่จะปฏิบัติตามคำสัญญา วันพฤหัสบดีถือเป็นชัยชนะที่หาได้ยาก
ในระดับสากล ข้อตกลงนี้หลีกเลี่ยงการยุติช่วงเปลี่ยนผ่าน Brexit อย่างฉุนเฉียว ซึ่งอาจทำให้ความสัมพันธ์ที่ย่ำแย่ไม่เพียงแต่กับยุโรปเท่านั้น แต่กับคณะบริหารของโจ ไบเดนที่เข้ามาในสหรัฐอเมริกา ซึ่งอาจจะดูเลือนลางถึงการพังทลายของความไว้วางใจระหว่างลอนดอนและลอนดอน เมืองหลวงของสหภาพยุโรป แม้จะต้องเสียเลือดเนื้อมากมายระหว่างทางไปสู่ข้อตกลง แต่ทั้งสองฝ่ายก็ยินดีกับข้อตกลงด้วยวาทศิลป์ที่อบอุ่น
ไม่ว่าจะเป็นการยุติ “คำถามยุโรป” ในการเมืองอังกฤษอย่างแท้จริงหรือไม่ ตามที่อดีตนายกรัฐมนตรี เดวิด คาเมรอน หวังจะทำและจอห์นสันอ้างว่าข้อตกลงของเขาจะทำได้จริงหรือไม่ เป็นเรื่องที่น่าสงสัยมากกว่ามาก และยังหยิบยกประเด็นใหม่พื้นฐาน ไม่น้อยเกี่ยวกับอนาคตของสหราชอาณาจักรเอง ที่อาจมากำหนดตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของจอห์นสันได้ไกลกว่าการทำข้อตกลง 11 ชั่วโมงในปี 2563
Brexit เสร็จแล้ว
อย่างไรก็ตาม ในระยะสั้นนี้ ดูเหมือนว่าการแล่นเรือใบธรรมดาสำหรับจอห์นสัน ข้อตกลงซึ่งจะมีการลงมติให้สัตยาบันในรัฐสภาของสหราชอาณาจักรในวันที่ 30 ธันวาคม มีความเป็นไปได้สูงที่จะผ่าน
ส.ส.อนุรักษ์นิยมบางคนที่กล่าวว่าพวกเขาจะศึกษาข้อตกลงเชิงลึกในอีกไม่กี่วันข้างหน้า อาจพูดไม่ชัดในรายละเอียด แต่รูปแบบโดยรวมของข้อตกลงคือ – และเป็นมาระยะหนึ่งแล้ว – ข้อตกลงที่แสดงถึงชัยชนะขั้นพื้นฐานสำหรับ Brexiteers สหราชอาณาจักรจะออกจากการเป็นตลาดเดียวและสหภาพศุลกากรของสหภาพยุโรป จะยังคงบริหารเศรษฐกิจภายใต้กฎที่คล้ายกับกฎในสหภาพยุโรป แต่หากต้องการเปลี่ยนแปลงกฎเหล่านั้นในอนาคต ก็มีอิสระที่จะ
แม้แต่ในประเด็นโทเทมิกของการประมง ซึ่งอังกฤษได้ให้เหตุผลในช่วงหลังของการเจรจา แต่ Brexiteer ที่เคร่งครัดที่สุดไม่สามารถอ้างได้ว่าการตั้งถิ่นฐานขั้นสุดท้าย (ช่วงเปลี่ยนผ่าน 5 ปีครึ่งไปสู่สถานการณ์ที่ สหราชอาณาจักรมีอิสระในการตัดสินใจว่าใครเข้าถึงน่านน้ำประมงของตน) ไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญจากสภาพที่เป็นอยู่
เรื่องเล่าแบบ “หักหลัง” แบบที่เทเรซ่า เมย์ บรรพบุรุษของจอห์นสันไม่แสดงท่าทีว่าจะเลิกรา จอห์นสัน บุคคลสำคัญด้านการลงคะแนนเสียงได้รักษาความสัตย์ซื่อเอาไว้ แม้แต่ไนเจล ฟาราจ ผู้นำพรรค Brexit ที่ไม่เชื่อเรื่องยุโรป ก็เรียกข้อตกลงนี้ว่า “ช่วงเวลาสำคัญ” และ “ชัยชนะ”หากไม่ใช่ข้อตกลงที่สมบูรณ์แบบ
ในขณะเดียวกัน พรรคแรงงานฝ่ายค้านได้ตัดสินใจเชิงกลยุทธ์เมื่อต้นปีนี้เพื่อวางคำถาม Brexit ไว้เบื้องหลัง ครั้งหนึ่งเคยสนับสนุนการลงประชามติครั้งที่สอง แต่หลังจากสูญเสียกลุ่มผู้สนับสนุน Brexit ตอนนี้ต้องการเห็น Brexit เสร็จสิ้นอย่างราบรื่นที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และผู้นำ Keir Starmer กล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีว่าพรรคของเขาจะสนับสนุนข้อตกลง Starmer เรียกมันว่า “ข้อตกลงบางๆ” ที่ไม่ได้ให้ความคุ้มครองที่เพียงพอสำหรับธุรกิจหรือบริการทางการเงินของอังกฤษ แต่สรุปได้ว่า: “ถ้าไม่มีข้อตกลงใดๆ เรายอมรับข้อตกลงนี้”
ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง Brexiteer จะยินดีกับความสำเร็จของการทำข้อตกลงของนายกรัฐมนตรีที่พวกเขาสนับสนุนอย่างเด่นชัดในการเลือกตั้งทั่วไปในเดือนธันวาคมพร้อมกับคำมั่นสัญญาของเขาว่า “จะทำให้ Brexit ลุล่วง” ส่วนที่เหลือจะโล่งใจที่มีข้อตกลงทั้งหมด
บรรเทา (และกระวนกระวายใจ )
การบรรเทาทุกข์ในหมู่ธุรกิจของอังกฤษอาจมีอายุสั้นกว่า
คำกล่าวอ้างของจอห์นสันในระหว่างการประกาศว่าจะไม่มี “อุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษี” ในการค้านั้นไม่ถูกต้อง ข้อตกลงจะลบภาษีและโควต้า ไม่ได้ขจัดเอกสารใหม่จำนวนมากสำหรับ บริษัท ที่ต้องการค้าขายกับสหภาพยุโรปเนื่องจากชุดคำสั่งมากมายของรัฐบาลสำหรับธุรกิจเป็นพยาน
คำสั่งห้ามของฝรั่งเศส เป็นเวลา 2 วันในสัปดาห์นี้สำหรับการขนส่งสินค้าข้ามช่องแคบ (คำสั่งเนื่องจากความกลัวต่อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ที่เกิดขึ้นในสหราชอาณาจักร) ทำให้รถบรรทุกหลายพันคันถูกระงับใน Kent — และอาจได้ลิ้มรสของสิ่งที่ กำลังจะมาถึง พอร์ตจะรับมือได้ดีแค่ไหนในช่วงสองสามวันแรกและสัปดาห์แรกหลังจากดีลเริ่มในวันที่ 1 มกราคมจะเป็นปัจจัยสำคัญที่กำหนดระยะเวลาฮันนีมูนหลังดีลของจอห์นสัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับนายกรัฐมนตรีที่ถูกกล่าวหาว่าก่อความวุ่นวายตลอดการแพร่ระบาด
โทนี่ แดนเกอร์ ผู้อำนวยการทั่วไปของกลุ่มล็อบบี้
ธุรกิจของอังกฤษ สมาพันธ์อุตสาหกรรมอังกฤษ ซึ่งเรียกร้องให้ ระยะเวลาผ่อนผัน” ในหลายแง่มุมของข้อตกลง
โฆษกหมายเลข 10 ยอมรับว่ามี “ความท้าทายและการกระแทก” ตามมา
“เป็นเวลากว่าหนึ่งปีแล้วที่เราได้เตรียมการอย่างครอบคลุมและลงทุน 4 พันล้านปอนด์เพื่อสิ้นสุดช่วงเปลี่ยนผ่าน” โฆษกกล่าว “เช่นเดียวกับการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญใดๆ ก็ย่อมมีความท้าทายและอุปสรรคที่ต้องเอาชนะ แต่เราได้วางรากฐานเพื่อลดการหยุดชะงัก”
ในเวทีระหว่างประเทศก็เช่นกัน ความโล่งใจนั้นไม่แน่นอนที่จะคงอยู่ ผู้ที่อยู่ในยุโรปและสหรัฐฯ ที่กังวลว่า Brexit จะทำลายเสาหลักแห่งพันธมิตรตะวันตกของยุโรปจะได้รับความมั่นใจจากคำพูดของจอห์นสันเกี่ยวกับอนาคตของความสัมพันธ์ระหว่างสหราชอาณาจักรและสหภาพยุโรป
“ผมคิดว่าข้อตกลงนี้หมายถึงความมั่นคงครั้งใหม่และความมั่นใจครั้งใหม่ในความสัมพันธ์ที่ร้าวฉานและยากลำบากในบางครั้ง” จอห์นสันกล่าว “เราจะเป็นเพื่อน พันธมิตร ผู้สนับสนุน และแน่นอนว่า — จะไม่มีวันลืม — ตลาดอันดับ 1 ของคุณ เพราะแม้ว่าเราจะออกจากสหภาพยุโรปแล้ว ประเทศนี้จะยังคงผูกพันทางวัฒนธรรม อารมณ์ ประวัติศาสตร์ ยุทธศาสตร์ และธรณีวิทยากับ ยุโรป.”
เดวิด ลิดิงตัน รองประธานเทเรซา เมย์ ซึ่งเคยเตือนถึงอันตรายของการไม่มีข้อตกลงที่เป็นพิษเป็นภัยต่อความสัมพันธ์มานานหลายปี กล่าวว่า เขารู้สึกโล่งใจกับสิ่งที่ได้ยิน เขากล่าวว่าข้อตกลงดังกล่าวจะอนุญาตให้มี “การหย่าร้างฉันมิตรและการสร้างในเดือนและปีข้างหน้าของการเป็นหุ้นส่วนเชิงกลยุทธ์ใหม่ที่แตกต่างและใกล้ชิด”
แนะนำ สล็อตเครดิตฟรี / สล็อตเว็บตรง